| películas | crónica | festivales | premios | textos |
 

FESTIVAL DE CINE DE BERLÍN

2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011

 

BERLINALE 2003
 
    Palmarés
    Crónica diaria
    Pre-Festival
    Películas
    Jurado
    ZINEMA.COM

 

 

PALMARÉS
   
Oso de Oro a la mejor película In this world, de Michael Winterbotton
Oso de Plata (Gran Premio del Jurado) Adaptation, de Spike Jonze
Oso de Plata al mejor director Patrice Chéreau por Su hermano
Oso de Plata a la mejor actriz Meryl Streep, Nicole Kidman y Julianne Moore por Las horas
Oso de Plata al mejor actor Sam Rockwell, por Confesiones de una mente peligrosa
Premio del jurado a la contribución artítica individual Li Yang, guionista y director de Mang jing
Premio a la mejor banda sonora Majoly, Serge Fiori y Mamadou Diabaté, por Madame Brouette
Premio Ángel Azul a la mejor película europea Good bye, Lenin!, de Wolfgang Becker
Premio Alfred Bauer al trabajo más innovador Hero, de Zhang Yimou
Oso de Oro al mejor cortometraje (A)Torzija, de Stefan Arsenijevic
Oso de Plata al mejor cortometraje En ausencia, de Lucía Cedrón
  Ischov tramwai nº 9, de Stepan Koval
Premio a la mejor ópera prima Beneath clouds, de Ivan Sen
Premio del Jurado Ecuménico In this world, de Michael Winterbotton
Premio Fipresci Lichter, de Hans-Christian Schmid
Premio de la Asociación de Cines de Arte y Ensayo de Alemania Mi vida sin mí, de Isabel Coixet
Mención especial del Jurado del Festival de Cine Infanti El viaje de Carol, de Imanol Uribe
Teddy a la mejor película Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor, de Julián Hernández
     
     

      
      
CRÓNICA DIARIA
  • 6 de febrero de 2003 (jueves)
    El musical Chicago inaugura fuera de concurso esta 53 edición de la Berlinale. Dirigida por el coreógrafo Rob Marshall, su potente plantel de estrellas viste de glamour la inauguración del Certamen al acudir a la cita sus principales protagonistas, Richard Gere, Catherine Zeta-Jones, acompañada de su esposo Michael Douglas y Renée Zellweger. La película viene avalada por su reciente Globo de Oro.
     
  • 7 de febrero de 2002 (viernes)
    Dos comprometidas películas estrenan la sección oficial a concurso del Festival. La vida de David Gale es un nuevo trabajo de Alan Parker (cuyo ultima película fue Las cenizas de Ángela) en el que ofrece un alegato contra la pena de muerte. El filme está protagonizado por Kevin Spacey, que interpreta a un profesor de una Universidad de Texas que se opone a la pena muerte y que un día es acusado de violar y asesinar a una joven, lo que le conduce a ser condenado a muerte. Le acompañan en el reparto Kate Winslet y Laura Linney. La otra película del día es
    In this world, cinta semidocumental con la que Michael Winterbottom continúa la línea iniciada en Welcome to Sarajevo, que se sitúa en un campo de refugiados afganos en Pakistán (muchos de los cuales llegaron cuando los americanos bombardearon Afganistán en octubre de 2001) y sigue las andanzas de dos muchachos que huyen a Londres. Por último, también hay que destacar el pase de Hero, de Zhang Yimou, un habitual de la Berlinale que esta vez se relata la historia de un rey obsesionado por acabar con tres asesinos.
     
  • 8 de febrero de 2002 (sábado)
    Mucho frío en Berlín. Las dos película del día son americanas y con bastantes posibilidades en la próxima edición de los Oscar cuyas candidaturas se anuncian la próxima semana. Gusta
    Adaptation, y especialmente su protagonista Nicolas Cage, que recibe una ovación por su interpretación de dos hermanos gemelos (un vividor y un tímido patológico). Dirigida por Spike Jonze (Cómo ser John Malkovick) también destaca el trabajo de Meryl Streep riéndose de sí misma. Decepciona Solaris, de Steven Soderbergh con George Clooney como protagonista y que es un remake de la película del mismo título dirigida por Andrei Tarkovski. Por otro lado, Aitana Sánchez-Gijón declara en la presentación de No tengo miedo, dirigida por Gabriele Salvatore, que en España se censura, en referencia a las críticas del Gobierno a la reciente edición de los Goya.
     
  • 9 de febrero de 2002 (domingo)
    El primer fin de semana del festival concluye con Las horas, película que se ha convertido, con diferencia, en una de las favoritas hasta el momento. Protagonizada por una espléndida Nicole Kidman, la cinta está dirigida por Stephen Daldry, en su segunda incursión como director tras la exitosa Billy Elliot, y en ella se relatan tres historias (que se completan con la presencia de las magníficas Julianne Moore y Meryl Streep) cuya conexión es Virginia Woolf y su libro Mrs. Dalloway. Las otras dos producciones del día pasan más desapercibidas y su repercusión será menor. La comedia alemana
    Good bye, Lenin!, de Wolfgang Becker, se centra en una mujer que despierta del coma tras la caída del muro de Berlín y su hijo, para evitar traumatizarla, trata de impedir que descubra lo que ha sucedido. La otra es la senegalesa Madame Brouette, de Moussa Sene Absa, que apenas concita en más mínimo interés.
     
  • 10 de febrero de 2002 (lunes)
    Isabel Coixet presenta en la sección oficial de la Berlinale su película Mi vida sin mí, la cual es recibida con una cálida ovación. Coixet relata un drama con reminiscencias autobiográficas en el que una madre oculta a sus dos hijos que padece un cáncer terminal. Por lo que respecta al esperado debut de George Clooney como director de Confesiones de una mente peligrosa -el cual se complementa con una divertida rueda de prensa en la que el actor se ríe de sí mismo, de los periodistas y se posiciona claramente en contra de la guerra contra Irak- es un trabajo correcto centrado en la biografía de Chuck Barris, pionero de a producción de concursos televisivos que actuó como agente secreto. Por su parte, el interés que podría haber despertado el nuevo thriller de Claude Chabrol, La flor del mal, no esta a la altura de sus trabajos anteriores y supone una pequeña decepción. Además, dentro de la sección dedicada a proyectar películas para los más pequeños, se pasa El viaje de Carol, de Imanol Uribe, que consigue una excelente acogida. El día se completa con una cena de gala llamada Cinema for peace que cuenta con Roger Moore como anfitrión. Su objetivo es el de recaudar fondos para los niños que viven en países en guerra y entre sus invitados figura Dustin Hoffman, quien ofrece un cálido discurso en contra de la guerra de su país con Irak que es acompañado de interminables aplausos. Como actor previo a la gala, Christopher Lee encendió en la Gendarmenmark de Berlín la llama de la paz.
     
  • 11 de febrero de 2002 (martes)
    Dieter Kosslick, director del Certamen, desmiente que se vaya a proyectar al inicio de las sesiones un anuncio de veinte segundos en contra de la guerra, en contra de lo publicado por la revista Screen ayer, en donde se aseguraba que había sido rodado por jóvenes cineastas alemanas. Llegado el ecuador del Festival, el nivel parece descender, a pesar de contar con la presencia de algunos autores nada desdeñables. Patrice Chéreau, que hace dos años se llevó el Oso de Oro con Intimidad, presenta Su hermano, filme menor sobre un enfermo terminal que es una triste historia de agonía y decrepitud física hasta la muerte. Otra película alemana, Lichten (Luces), de Hans-Christian Schimd, es un drama situado en la frontera germano-polaca que muestra dos realidades muy diferentes. Y por último, la holandesa Ja zuster, nee zuster (Sí enfermera, No enfermera), de Pieter Kramer, se centra en un grupo de excéntricos ancianos y sus peripecias en una residencia. La nota luctuosa se produce con la muerte del productor francés Toscan du Plantier, a los 61 años de edad, que estaba en la ciudad para promocionar las películas francesas en el Festival como presidente de Unifrance, entidad que reúne a todos los gremios del cine francés. Entre sus numerosos trabajos como productor, fundamentalmente como director de Gaumont, figuran La camarera del Titanic, de Bigas Luna (1997).
     
  • 12 de febrero de 2002 (miércoles)
    Aséptico día de transición en el Festival. Las tres películas del día son Mang Jing (Pozos ciegos), de Li Yang; Petites coupures (Pequeñas heridas), de Pascal Bonitzer y La última noche, de Spike Lee. La primera es un crítica de la condiciones en que trabajan los mineros en China, la segunda es una producción francesa con un estupendo Daniel Auteil (ausente del Festival) como un ex-comunista mujeriego que se aprovecha de sus novias y la tercera un nuevo trabajo de Spike Lee (también ausente), tras Bamboozled -que se presentó en Berlín hacer dos años- con Edward Norton como protagonista que ofrece una gran interpretación como un condenado a punto de ingresar en prisión.
     
  • 13 de febrero de 2002 (jueves)
    Hoy es el día de Anouk Aimée, gran actriz francesa que recibe el premio en reconocimiento a su trayectoria cinematográfica y a la que Dieter Kosslick, director del Festival, presentó como "una diosa del cine". Respecto a las películas proyectadas destaca El ocaso del samurai, cinta japonesa de Yoji Yamada sobre un samurai que no acepta su condición. Las otras dos son Rezervni deli, otra película comprometida políticamente dirigida por el esloveno de Damjan Kozole
    y que trata sobre inmigrantes alemanes en los Balcanes, y Lola, del francés Jacques Demy.
     
  • 14 de febrero de 2002 (viernes)
    Finalmente, Fidel Castro no está presente en el Certamen para la proyección de Comandante, documental dirigido por Oliver Stone sobre la figura del presidente cubano que se presenta fuera de concurso. Por lo que respecta a las últimas proyecciones las películas que cierran la sección a concurso de esta Berlinale son Der alte affe angst, de Oskar Roehler, tercera película alemana a competición que no despierta mayor interés y la australiana Alexandra's project (El proyecto de Alexandra), de Rolf de Heer. Fuera  fuera de concurso se proyecta la china El tren de Zhou Yu, de Sun Zhou, protagonizada por Gong Li.
     
  • 15 de febrero de 2002 (sábado)
    La comprometida película política
    In this world, de Michael Winterbotton, consigue por sorpresa el Oso de Oro de la 53 Berlinale. Los premios de interpretación son para las tres protagonistas de Las horas, la película favorita del Certamen, Nicole Kidman, Julianne Moore y Meryl Streep, y el correspondiente a mejor actor para Sam Rockwell por su trabajo en el filme dirigido por George Clooney, Confesiones de una mente peligrosa. El Oso de plata, recibido entre abucheos, es para Patrice Chereau por Su hermano y el Gran premio del jurado es para Adaptation, de Spike Jonze. Por su parte, Mi vida sin mí, de Isabel Coixet consigue el premio concedido por la Confederación de Cines de Arte y Ensayo de Alemania  y El viaje de Carol, de Imanol Uribe, una mención especial en el paralelo Festival de Cine Infantil. Por otro lado, Gangs of New York, de Martin Scorsese se clausura el Certamen.
     
  • 16 de febrero de 2002 (domingo)
    Concluye la Berlinale más concentrada y con un nivel de calidad bastante elevado.
    Si algo ha caracterizado a esta 53 edición, marcada por las manifestaciones de distinta índole en contra de la guerra entre Estados Unidos e Irak, es el compromiso político y social, así como un claro posicionamiento en favor de la paz. La elección de un presidente del Jurado como el armenio Atom Egoyan a ayudado a ello auspiciando un palmarés marcadamente acorde con la situación que vive el mundo estos días. La película ganadora, In this world, de Michael Winterbotton, aún no figurando en las quinielas -a pesar de su buena acogida- recibe el beneplácito generalizado y permite olvidar que Las horas partía como principal favorita. Por otro lado, la presencia de grandes estrellas, gracias a la elección de una considerable cantidad de grandes producciones norteamericanas (en está ocasión con mayor calidad), ha vuelto a confirmar que la Berlinale es la gran plataforma europea para estrenar las películas que competirán en los Oscar.
     
     

      
      
PRE-FESTIVAL
  • La 53 edición del Festival de Cine de Berlín se celebrará de 6 al 17 de febrero de 2003. Dieter Kosslick, director de la Berlinale, anuncia que el Certamen pasará a celebrarse a lo largo de once días, en lugar de los doce que duraba actualmente. La retrospectiva de esta edición estará dedicada a Friedrich Wilhelm Murnau (1888-1931), autor de películas clásicas del cine mudo como Nosferatu, Fausto o Amanecer.(02.08.02)
     

  • La 53 Berlinale dedicará una retrospectiva al cineasta japonés Yasujiro Ozu, con motivo del centenario de su nacimiento, que se unirá a la ya anunciada y dedicada al alemán Friedrich Wilhelm Murnau.(12.12.02)
     

  • La versión cinematográfica del musical Chicago inaugurará, fuera de concurso, el Festival el próximo día 6 de febrero. La película, dirigida por el debutante Rob Marshall, está protagonizada por Renee Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere y Queen Latifah.(13.12.02)
     

  • La actriz francesa Anouk Aimée recibirá el Oso de Oro honorífico el día 13 de febrero en el marco de una gala que se celebrará en la próxima edición del Festival, en el cual se incluirá una retrospectiva de sus películas.(17.12.02)
     

  • Unos dos mil jóvenes cineastas procedentes de 72 países se han presentado a la primera edición del Berlinale Talent Campus, que se celebrará en el marco del Festival. Quinientos de ellos serán invitados al Certamen para participar a lo largo de cinco días en un programa de intercambio de experiencias.(18.12.02)
     

  • Se anuncia las primeras películas que conformarán la sección Panorama entre las que figuran Mi vida sin mí, de Isabel Coixet, cuya primera película, Cosas que nunca te dije, también se presentó en esta sección en 1996. Así mismo, la producción española El traje, se presentará dentro del Forum New Cinema.(20.12.02)
     

  • Doce guionistas son elegidos entre más de 160 inscritos para participar en el European Pitch Point (EPP). Tras unas jornadas de trabajo en Amsterdan y Berlín, los guionistas seleccionados presentarán sus proyectos a un grupo de productores en la próxima Berlinale.(02.01.03)
     

  • El Festival vuelve a confirmarse como plataforma de lanzamiento para los últimos estrenos norteamericanos (los cuales coinciden con los valores más seguros como aspirantes a candidatos a los Oscar) al seleccionar Gangs of New York, de Martin Scorsese, como el filme que clausurará el Certamen próximo 15 de febrero, tras anunciar que el musical Chicago, de Rob Marshall, se encargaría de inaugurarlo. La película, protagonizada por Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis y Cameron Diaz, es una adaptación de la novela del mismo título de Herbert Asburys que relata la lucha entre inmigrantes irlandeses y estadounidenses.(06.01.03)
     

  • Se ofrece la relación de las 19 películas que competirán en la sección oficial tras las ya anunciadas Chicago, de Rob Marshall y Gangs of New York, de Martin Scorsese. Son cinco americanas: Adaptation, de Spike Jonze; Las horas, de Stephen Daldry; Solaris, de Steven Soderberg; Confesiones de una mente peligrosa, de George Clooney; La última noche, de Spike Lee; una británica: La vida de David Gale, de Alan Parker; tres francesas: La flor del mal, de Claude Chabrol; Su hermano, de Patrice Chéreau; Petites coupures, de Pascal Bonitzer; tres alemanas: Good bye, Lenin!, de Wolfgang Becker; Der alte affe angst, de Oskar Roehlers; Lichter, de Hans-Christian Schmid; una china: Hero, de Zhang Yimou; una japonesa: Samurai en el crepúsculo, de Yoji Yamada; una eslovena: Rezervni Deli, de Damjan Kozole; una italiana: No tengo miedo, de Gabriele Salvatores y una de Senegal: Madame Brouette, de Moussa Sene Absa.(10.01.03)
     

  • El cineasta canadiense Atom Egoyan presidirá el Jurado de la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín que estará conformado por la actriz alemana Martina Gedeck, la actriz italiana Anna Galiena, la directora estadounidense Kathry Bigelow, el director de Burkina Fasso Idrissa Ouedraogo, el productor francés Humbert Balsam y el director del Festival de Cine de Sundance Geoffrey Gilmore.(21.01.03)
     

  • Seis películas, entre las que se encuentra Mi vida sin mí, de Isabel Coixet (España-Canadá) completan el total del 19 que competirán en la sección oficial de la Berlinale. La otras cinco son Mang Jing, de Li Yangs (China-Alemania), El tren de Zhou Yu, de Sun Zhou (China), In this world, de Michael Winterbottom (Reino Unido), Ja zuster. nee zuster, de Pieter Kramer (Holanda) y Alexandra's project, de Rolf de Heer (Australia).(23.01.03)
     

  • El cineasta ruso Alexander Sokurov recibirá el Premio a la libertad Andrzej Wajda/Philip Morris en una gala que tendrá lugar el día 9 de febrero en el marco del Festival. Este galardón se concede anualmente a una nueva promesa del Centro y Este de Europa.(27.01.03)
     

  • El cineasta canadiense Atom Egoyan presidirá el Jurado de la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Berlín que estará conformado por la actriz alemana Martina Gedeck, la actriz italiana Anna Galiena, la directora estadounidense Kathry Bigelow, el director de Burkina Fasso Idrissa Ouedraogo, el productor francés Humbert Balsam y el director del Festival de Cine de Sundance Geoffrey Gilmore.(21.01.03)
     

  • El miembro del jurado, Idrissa Ouédraogo, de Burkina Faso, será sustituido por el africano Abderrahmane Sissako, nacido en Mauritania, debido a problemas de posproducción con su nuevo película, La clère de diei. El director del Certamen, que este año durará un día menos y ha disminuido en un centenar las películas, asegura que no hay un plan alternativo en caso de que se produzca una guerra en Irak.(31.01.03)

     
     

      
      
PELÍCULAS
    
Sección oficial

FUERA DE CONCURSO

PASES ESPECIALES

  • It's all about love, de Thomas Vinterberg (Dinamarca-USA)
  • Wilbur wants to kill himself, de Lone Scherfig (Dinamarca)
  • Le petite prairie aux bouleaux (A bitch tree meadow), de Marceline Loridan-Ivens (Francia)
  • Ararat, de Atom Egoyan (Armenia)
  • Babij Jar, de Jeff Kanew (Alemania-Bielorusia)
  • Three days of rain, de Michael Meredith (USA)
     
     

      
      
JURADO
  • Atom Egoyan (Presidente)
  • Martina Gedeck (actriz)
  • Anna Galiena (actriz)
  • Kathry Bigelow (directora)
  • Abderrahmane Sissako (director)
  • Humbert Balsam (productor)
  • Geoffrey Gilmore (director del Festival de Sundance)