|
PALMARÉS |
|
Concha de Oro a la Mejor Película |
Las tortugas también
vuelan, de
Bahman Ghobadi (Irán-Irak) |
| |
|
| Premio
Especial del Jurado |
Sueño de una noche de invierno, de
Goran Paskaljevic (Serbia
y Montenegro) |
| |
|
| Concha
de Plata al Mejor Director |
Xu Junglei, por
Carta
de una desconocida (China) |
| |
|
| Concha
de Plata a la Mejor Actriz |
Susanne Bier, por
Hermanos (Dinamarca) |
| |
|
| Concha
de Plata al Mejor Actor |
Ulrich Thomsen,
por
Hermanos (Dinamarca) |
| |
|
| Premio
del Jurado a la Mejor Fotografía |
Marcel Zyskind, por
9 songs (Reino Unido) |
| |
|
|
Premio del Jurado al mejor guión |
Guy Hibbert &
Paul Greengrass, por
Omagh (Reino Unido) |
| |
| PREMIOS ESPECIALES |
|
|
| Premio
Altadis-Nuevos Directores |
Innocence, de
Lucile Hadzihalilovic (Francia) |
| |
|
| Premio
Nuevos Directores (Mención especial) |
Karpuz kabugundan gemiler yapmak
(Bats out of watermelon rinds, de
Ahmet Uluçay (Turquía) |
| |
|
| Premio
Horizontes |
Mala leche, de
León Errázuriz (Chile) |
| |
|
Premio
Horizontes
(Mención especial) |
Fernanda Montenegro, por
O outro lado da rua (Brasil-Francia)
Damian Alcazar, por
Crónicas
(Ecuador-México-España) |
| |
|
| Premio
TCM-Perla del público |
Diarios de motocicleta, de
Walter Salles (USA-Francia-Argentina-Reino
Unido) |
| |
|
| Premio
de la Juventud |
In my father's den, de
Brad McGann (Nueva
Zelanda-Reino Unido) |
| |
|
|
Premio Cine en construcción |
Iluminados por el fuego, de
Tristán Bauer (Argentina)
Alma mater, de
Álvaro Buela |
| |
|
|
Premio de la Fipresci |
Bombón (el perro), de
Carlos Sorín |
| |
|
|
Premio Cine en construcción |
Iluminados por el fuego, de
Tristán Bauer (Argentina)
Alma mater, de
Álvaro Buela |
| |
| PREMIO DONOSTIA |
|
|
|
Woody Allen |
|
|
Jeff Bridgets |
|
|
Annette Bening |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
CRÓNICA DIARIA |
- 17 de septiembre de 2004 (viernes)
Después de varias ediciones marcadas por la
incertidumbre y las contingencias de índole variopinta arranca la 52ª
edición del Festival de San Sebastián con un acontecimiento que cumple con
las expectativas que depositan en él sus seguidores, el estreno mundial de
la última película de Woody Allen,
Melinda y Melinda. La
cinta no es vaya a figurar entre las mejores del director, pero su
presencia en Donostia, supone un reconfortante alivio que coloca al
Festival, de alguna manera, en el lugar que pretende ocupar. Con un día
menos de Certamen, como medida de control de costos que, entre otras
cosas, también ha supuesto el cobro de una tasa a periodistas acreditados
y la venta del hasta ahora gratuito programa del Festival, al precio de un
euro, la gala inaugural vuelve a deslumbrar por su sencilla puesta en
escena. Presentada por Edurne Ormazabal y Aitana Sánchez-Gijón,
su momento estelar tiene lugar cuando Pedro Almodóvar entrega a
Woody Allen el premio Donostia en reconocimiento a su trayectoria
profesional. Al margen del oropel, el Festival permanece a la altura de
las circunstancias con la entrega del premio de la Fipresci a un ausente
Jean-Luc Godard por la magnífica
Nuestra
música, y con la
inauguración de la sección Zabaltegi con la proyección de Vera Drake,
de Mike Leigh, película recién llegada del
Festival de Cine de Venecia,
donde consiguió el León de Oro, así como del documental Darwin's
nightmare, de Hubert Sauper.
- 18 de septiembre de 2004 (sábado)
Dos películas inauguran la sección oficial a concurso de
esta edición del Festival.
Hermanos, de Susanne Bier,
es una producción danesa que indaga en las consecuencias de las guerras
más recientes manteniendo algunas de las constantes de su anterior trabajo
Te quiero para siempre,
y Clandestino, de François Dupeyron, que analiza el tema de la
inmigración ilegal desde la asepsia descomprometida más absoluta a través de la relación
entre una joven viuda y un kurdo que intenta llegar a Inglaterra.
Casualidades habituales en la programación de este Festival, ambas cintas
están en cierta forma conexionadas argumentalmente al enfrentarse a la
forma en qué dos viudas superan el duro trauma que supone para ellas la
pérdida del marido. En la sección Zabaltegi, destacan el documental
Looking for Fidel, nuevo encuentro entre Oliver Stone y
Fidel Castro plagado de preguntas que estamos deseando oír y de
respuestas queno satisfacen las expectativas generadas;
Como una
imagen,
de Agnès Jaoui, divertida comedia plagada de chispeantes diálogos
que retrata muy bien la tópica forma de ser francesa, y el drama familiar
In my father's den, de Brad McGann. También merece ser
destacado el documental Escenario móvil, de Montxo Armendariz,
proyectado dentro de la sección Horizontes Latinos, y el estreno, en la
pantalla gigante del Velódromo de Anoeta, de El bosque, de M.
Night Shyamalan, que se encuentra en San Sebastián para presentar la
película. Al margen de las proyecciones, Javier Aguirresarobe
recibe de manos de la Ministra de Cultura, Carmen Calvo, el
Premio Nacional de Cinematografía 2004 en un emocionado acto celebrado
en el Hotel María Cristina.
- 19 de septiembre de 2004 (domingo)
Nada menos que tres películas se proyectan hoy en la
sección oficial a concurso, en lugar de las dos habituales, quizás a causa
de la reducción en un día de esta edición del Festival. La polémica más
sonada es la de
9 songs, de Michael Winterbottom, y una
vez más vuelve a ser el sexo el detonante. Winterbottom, a modo de
provocación, muestra a lo largo de apenas setenta minutos en este
pornomusical la relación
explícita y exclusivamente sexual de una pareja, combinándola con la
asistencia de ambos a una serie de conciertos. No se justifica
una historia de amor ni un entramado argumental ya que lo único que
prevalece es su relación sexual. La pretenciosa
Roma, de Adolfo
Aristarain recibe una gran ovación por parte del público, y presenta a
un escritor argentino residente en España, que reconstruye su biografía
juvenil. Tarfaya, de Daoud Aoulad-Syad, por su parte, es una
co-producción entre Francia y Marruecos centrada en la dramática realidad
de las pateras. En Zabaltegi destacan dos interesante películas. Por un
lado, Moolaadé, de Ousmane Sembene, cinta senegalesa que
denuncia desde dentro la ablación en un pequeño poblado africano, y la
encantadora Karpuz kabugundan gemiler yapmak (Barcos de cáscara de
sandía), del turco Ahmet Uluçay, que es una cándida e
imperfecta producción sobre dos adolescentes empeñados en construir un
proyector de cine.
- 20 de septiembre de 2004 (lunes)
La sección oficial acoge la proyección de la única
película española a concurso de la presente edición. Se trata de la ópera
prima de Manolo Matjí,
Horas de luz, la cual, basada en la
historia real de un rebelde preso condenado por asesinato y su relación
con una enfermera de la prisión, interpretados por Alberto San Juan
y Emma Suárez, denuncia las condiciones carcelarias en algunas
prisiones. La otra producción proviene de Serbia y Montenegro, está
dirigida por Goran Paskaljevic y se titula
Sueño de una noche de invierno. En ella, el director reflexiona en torno a las consecuencia
de la guerra en su país a través de la mirada de un desertor, una niña
autista y su madre. Fuera de concurso llega
Conociendo a Julia, de
István Szabó, que está protagonizada por una Annette Bening
que será el próximo Premio Donostia de esta edición.
Por lo que respecta a Zabaltegi, la cosecha proporciona un gran trabajo de
Walter Salles en
Diarios de motocicleta; un gran
descubrimiento en la figura de Lucile Hadzihalilovic, directora de
la extrañamente fascinante Innocence; la atosigante En la palma
de la mano, de Rouven Blankenfeld y el documental
Salvador
Allende, de Patricio Guzmán.
- 21 de septiembre de 2004 (martes)
Hoy
es el día de Annette Bening, que recibe de manos del actor
Imanol Arias el segundo Premio Donostia de esta edición. Respecto a la
sección oficial se presenta la inevitable película procedente de china que
es este caso es
Carta de una desconocida, de Xu Jinglei.
Adaptación de la conocida novela de Stefan Zweig, la cinta consigue
transmitir sensaciones, deleitar con sus imágenes y atestiguar el buen
momento por el que atraviesa la cinematografía china.
Mi padre es
ingeniero, de Robert Guérdiguian, evidencia, una vez más, el
posicionamiento político del director como trasfondo de una historia
endeble que vuelve a estar protagonizada por Ariane Ascaride. En
Zabaltegi destaca con todo el derecho Claude Chabrol quien con
La dama de
honor demuestra que es capaz de seguir haciendo su cine
de siempre y continuar intrigando y divirtiendo.
- 22 de septiembre de 2004 (miércoles)
Nueva
sesión maratoniana del Festival con la proyección de tres películas
pertenecientes a la sección oficial. El compromiso político del Certamen
vuelve a quedar de manifiesto una edición más (y un día más) con
Omagh,
de Pete Travis, incisiva producción que adopta el punto de mira de
las victimas del terrorismo (en este caso del atentado reivindicado por el
IRA Auténtico en la ciudad irlandesa de Omagh en 1998) indefensas ante la
inhibición de las autoridades para dar respuesta a sus requerimientos.
El bosque de las arañas, del coreano Song-Il-Gon es una
desconcertante combinación de película policíaca y de terror, deudora en
algunos momentos de David Lynch, que no carece de un limitado
interés, aunque tal vez no sea éste el Festival más adecuado para
acogerla. Por su parte, El
cielito es una bienintencionada cinta de María Victoria Menis -que proviene de la cuarta edición de
Cine en construcción- acerca de un muchacho que se hace cargo de un
bebé y en la que se pueden advertir, ciertamente, las potencialidades de
su directora. En lo que a la sección Zabaltegi se refiere destacar los
pases de dos documentales:
Perseguidos, producción de Elías
Querejeta dirigida por Eterio Ortega Santillana que se aproxima
al día a día de los amenazados; y
Rejas en la memoria, de Manuel
Palacios sobre los campos de concentración durante la posguerra
franquista que ha traído hasta San Sebastián a Santiago Carrillo.
Se completa la sección con
María, llena eres de gracia, interesante
película de Joshua Marston en la que se denuncia, de forma
contenida, el tráfico de drogas procedente de Colombia utilizando "mulas"
como la protagonista, magníficamente interpretada por Catalina Sandino
Moreno.
- 23 de septiembre de 2004 (jueves)
John
Sayles eleva considerablemente la calidad de las películas de la sección
oficial con Silver city, crítica de los diferentes estamentos que
conforman la política norteamericana con irónicas alusiones a Bush. Las
proyecciones de la sección oficial se completan con
Sumas y restas, de
Víctor Gabiria, demasiado tópica conjunción de personajes que deambulaban en
torno a la droga colombiana en los ochenta con unos diálogos inteligibles. A Zalbaltegi llega el divertimento con
Super size me, documental-denuncia al estilo de Michael Moore en
el que su director, Morgan Spurlock, pone en práctica un experimento que consiste en comer a
lo largo de un mes durante todos los días en la cadena de establecimientos
de comida rápida McDonalds. Esta interesante jornada se completa con
Whisky,
producción hispano-uruguaya centrada en tres personajes que recuerdan el cine
de Kaurismaki, y concluye en el Velódromo de Anoeta con la
masiva proyección de El milagro de Candeal, de Fernando Trueba,
a la que sigue un concierto a favor del barrio marginal de Candeal con
Carlinhos Brown y Bebo Valdés. Entre los muchos actos paralelos
del día destaca la presentación de una publicación dedicada a Anthony
Mann, al que el Festival dedica una retrospectiva, a cargo de la
responsable de publicaciones de la Filmoteca Española, Ana
Cristina Iriarte.
- 24 de septiembre de 2004 (viernes)
Las
dos última películas que se proyectan en la sección oficial son
Bombón (el perro), de Carlos Sorín, en la que el director sigue la
estela de Historias mínimas
y consigue entretener con personajes fundamentalmente bondadosos que tiene
sus principal baluarte en la figura de su ingenuo protagonista,
espléndidamente interpretado por Juan Villegas; y la producción
iraní
Las tortugas también vuelan, de Bahman
Ghobadi, impactante y emotivo relato protagonizado por un grupo de
niños en los días previos a la guerra de Irak. Respecto a Zabaltegi
reseñar el último y magnífico trabajo de Zhang Yimou,
La casa de
las dagas voladoras y la decepcionante Evilenko, de David
Grieko, centrada en la vida del conocido como "monstruo de Rostov" que
asesinó a más de 50 niños en la Unión Soviética. La jornada se completa
con la entrega del tercer premio Donostia de esta edición al actor
estadounidense Jeff Bridges.
- 25 de septiembre de 2004 (sábado)
Concluye
esta exitosa edición 52ª del Festival de Cine de San Sebastián que ha
conseguido aunar con gran acierto una sección oficial conformada por
películas cuyo nivel no ha provocado el enrojecimiento de años anteriores
y en la que el atractivo de las principales estrellas que han desfilado
por el mismo con el aliciente de Woody Allen y el estreno mundial
de su última película
Melinda y Melinda.
El impecable palmarés, cuya Concha de Oro recae en la coproducción irano-iraquí
Las tortugas pueden volar, de Bahman Ghodavi, también
resulta alentador. En la gala de clausura, el cineasta kurdo-iraní, que
recibe el premio de manos del presidente del Jurado Mario Vargas Llosa,
asegura sentirse "muy feliz, porque este
premio tiene un gran significado, ya que es el primero para una película de los kurdos y para una coproducción irano-iraquí"
y dedica el galardón al pueblo kurdo que vive en Iraq e Irán y a la
cinematografía iraní. Presentada por Aitana Sánchez-Gijón y Edurne Ormazabal,
la gala concluye con la proyección de
Una mujer
difícil, de Tod Williams, con Jeff Bridges y Kim
Basinger al frente del reparto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRE-FESTIVAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PELÍCULAS |
|
|
| Sección
oficial |
|
-
Carta de una desconocida, de
Xu Jinglei (China)
(*)
-
Bombón (el perro), de
Carlos Sorín (Argentina-España)
-
Hermanos, de
Susanne Bier (Dinamarca)
-
El cielito, de
María Victoria Menis (Dinamarca)
- Geo-mi-soop (Spider
forest), de
Song Il-gon (Corea del Sur)
(*)
-
Horas de luz, de
Manolo Matji (España)
-
Clandestino, de
François Dupeyron (Francia)
-
Mi padre es
ingeniero, de
Robert Guédiguian (Francia)
-
9 songs, de
Michael Winterbottom (Reino
Unido-USA)
-
Omagh, de
Pete Travis (Irlanda-Reino
Unido) (*)
-
Roma, de
Adolfo Aristarain (Argentina-España)
-
Sueño de una noche de invierno, de
Goran Paskaljevic (Serbia &
Montenegro))
-
Silver city, de
John Sayles (USA)
-
Sumas y restas, de
Víctor Gaviria (Colombia-España)
- Tarfaya, de
Daoud Aoulad-Syad (Marruecos-Francia)
-
Las tortugas también vuelan, de
Bahman Ghobadi (Irán-Irak)
* Compiten por el Premio
Altadis-Nuevos Directores
Fuera de concurso
|
| Sección
Zabaltegi |
|
| Perlas
de otros Festivales
-
Beautiful boxer, de
Ekachai Uekrongtham (Tailandia)
-
Como una imagen, de
Agnès Jaoui (Francia)
- Darwin's nightmare, de
Hubert Sauper (Austria-Francia-Bélgica)
-
La dama de honor, de
Claude Chabrol (Francia-Alemania
-
Diarios de motocicleta, de
Walter Salles (Francia-Argentina-Reino
Unido)
-
La casa de las dagas voladoras, de
Zhang Yimou (China)
-
María, llena eres de gracia, de
Joshua Marston (USA-Columbia)
- Moolaadé, de
Ousmane Sembene (Senegal-Francia)
-
Nuestra
música, de
Jean-Luc Godard (Francia-Suiza)
-
Salvador
Allende, de
Patricio Guzmán (Francia-España-Bélgica-Alemania-México)
-
Super size me, de
Morgan Spurlock (USA)
- Vera Drake, de
Mike Leigh (Francia-Reino
Unido)
-
Whisky, de
Juan Pablo Rebella & Pablo Stoll (Uruguay-España)
Nuevos directores
- Im nordwind (North
wind), de
Bettina Oberli (Suiza)
-
Señora Beba, de
Jorge Gaggero (Argentina-España)
- Evilenko, de
David Grieco (Italia-Rusia)
-
Frío sol de invierno, de
Pablo Malo (España)
- In die hand
geschrieben, de
Rouven Blankenfeld (Alemania)
- In my father's den, de
Brad McGann (Nueva Zelanda)
- Innocence, de
Lucile Hadzihalilovic (Francia)
- Jiang Hu, de
Wong Ching Po (Hong Kong)
- Karpuz kabugundan
gemiler yapmak (Boats out of watermelon rinds), de
Ahmet Uluçay (Turquía
- La nuit de la verité, de
Fanta Regina Nacro (Francia-Burkina)
- Próxima salida, de
Nicolás Tuozzo (Argentina)
- La sombra del
caminante, de
Ciro Guerra (Colombia)
- Uno, de
Aksel Hennie (Noruega)
-
A way of life (Un modo de vida), de
Amma Asante (Reino Unido)
-
Wilby wonderful, de
Daniel MacIvor (Canadá)
Especiales
-
Looking for Fidel, de
Oliver Stone (USA)
- Cerca de ti, de
Patricia Ferreira, Pere Joan Ventura, Chus Gutiérrez,
Javier Corcuera, Javier Fesser (España)
- The fever, de
Carlo Gabriel Nero (USA-Reino
Unido)
- Nietos (Identidad y
memoria), de
Benjamín Ávila (Argentina)
-
Perseguidos, de
Eterio Ortega (España)
-
Rejas en la memoria, de
Manuel Palacios (España)
|
|
Horizontes latinos |
|
- La vida por Perón, de
Sergio Bellotti (Argentina)
- El atraco, de
Paolo Agazzi (BoliviaEspaña)
- Buenos Aires 100 km, de
Pablo José Meza (Argentina-Francia)
-
Crónicas, de
Sebastián Cordero (Ecuador-México-España)
- Mala leche, de
León Errázuruz (Chile)
- No sos vos, soy yo, de
Juan Taratuto (Argentina-España)
- Otra vuelta, de
Santiago Palavecino (Argentina)
- O outro lado da rua, de
Marcos Bernstein (Brasil-Francia)
- Parapalos, de
Ana Poliak (Argentina-Bélgica)
- Pueblo chico, de
Fernan Rudnik (Argentina)
* Compiten por el Premio
Altadis-Nuevos Directores
Especiales
-
Escenario móvil, de
Montxo Armendáriz (España)
- Los hijos del último
jardín, de
Jorge Sanjinés (Bolivia)
- Je t'aime... moi non
plus, de
María de Medeiros (Francia)
- Pinochet y sus tres
generales, de
José María Berzosa (Francia)
- Tábula rasa, de
Juan Miguel Gutiérrez (España)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JURADO |
El
Jurado de la Sección Oficial está formado por:
· Mario Vargas Llosa Presidente (escritor)
· Yamina Benguigui (cineasta
y escritora)
· Tom DiCillo (director)
· Marta Esteban (directora)
· Laura Morante (actriz)
· Eduardo Serra (director
de fotografía)
· Diro Tsintsadze (director)El
Jurado del Premio Altadis-Nuevos directores está formado por:
· Jorge de Cominges (crítico)
· Robert Daudelin (director
del Quebec Film Archive)
· Nick James (crítico
y edito de Sight & Sound)
· Satu Laaksonen (programadora)
· Mariasun Landa (profesora)
· Alan Pauls (editor
de Radar)
· Hülya Uçansu (directora
del Festival de Cine de Estambul)
El Jurado Premio Horizontes está formado por:
· Ruy Guerra (director)
Presidente
· Jorge Sánchez (productor)
· Denis W. Delaroca (programador) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
