- Dirige
Carlos Reygadas
(México, 1971), que es abogado con especialidad en derecho de conflicto
armado y uso de la fuerza. Trabajó en la Comisión Europea y fue miembro
del Servicio Exterior Mexicano. En 1998 comenzó a hacer cine y su
filmografía se completa con Japón (2002) y
Batalla en el cielo (2005).
- Está protagonizada por
actores no profesionales.
- El guión es del
propio director.
- El director de
fotografía es Alexis Zabé (Temporada
de patos), que cuenta con más de
siete años de experiencia en más de 200 comerciales y videos.
- En el siglo XVI surge en Suiza la corriente
protestante anabautista (el bautizo es para los adultos que lo eligen).
Menno Simons (1496-1561), holandés de Frisia, codifica la doctrina
incorporándole un pacifismo radical. Quienes siguen su camino son
perseguidos sin cuartel por su elección antimilitarista. De Holanda huyen
a Prusia y de ahí a la Rusia de Catalina la Grande. La incesante necesidad
europea de hacer la guerra lleva a una gran mayoría a Canadá donde fueron
aceptados en 1873 y a Estados Unidos donde desde 1683 había comunidades
menonitas y amish. Tras la Primera Guerra Mundial el sentimiento
antigermano en Canadá crece y se dificulta la enseñanza de las lenguas
germánicas. Por ello, muchos menonitas emigran al norte de México en 1922.
Hoy en día son cerca de 100,000 en el país y tienen un sistema de
educación propio y un régimen especial de libertades civiles. Quienes no
están conformes con el desarrollo material emigran a Bolivia, a Belice o a
otras partes de México. Ahí establecen comunidades agrícolas tradicionales
sin energía eléctrica, motores de combustión interna, teléfono o medios
masivos de comunicación y con escaso contacto efectivo con los nativos.
Los menonitas mantienen posturas diferentes ante el progreso material. Hay
grupos moderados que no se oponen al desarrollo y grupos que son más
conservadores que nuestros protagonistas, eligiendo vivir de forma similar
a como se vivía en el siglo XVI. El grupo de menonitas de la película es
moderado y acepta, por ejemplo, los coches y la medicina científica, pero
se resiste a utilizar medios de comunicación como el teléfono o Internet.
Los menonitas hablan plautdietsch que es un dialecto germánico que
proviene de Frisia y es cercano al holandés medieval y al flamenco. Con
los habitantes de México hablan castellano.
- Es la primera película rodada en el dialecto
Plautdietsch.
- Consiguió el Premio del Jurado en el
Festival de Cine de Cannes.
- Se llevó el premio Coral a la mejor película,
director, sonido y director de fotografía en el Festival de Cine de La
Habana.
- Consiguió el Colón de oro en el Festival de
Cine Latinoamericano de Huelva y se presentó en el
Festival de Cine de Gijón.
- Está producida por
Nodream Cinema y Mantarraya con el apoyo de Bac films y un
presupuesto que ascendió a 980.000 euros.
- Se rodó del 13 de agosto al 26 de octubre de
2006.
- Distribuye
Golem.
|
