- Dirige Wong Kar-Wai
(Shanghai, China, 1956) cuya filmografía
está compuesta por las películas As tears go by (1988),
Nuestros años salvajes
(1991), Chungking express (1994), Las
cenizas del tiempo (1994), Los ángeles
caídos (1995), Happy together
(1997),
Deseando amar (2000),
2046
(2004), el episodio The
hand, de Eros (2005) y
My blueberry nights (2008). Kar-Wai se trasladó con sus
padres a Hong Kong a la edad de cinco años. Entró en el mundo del cine
como corrector y autor de guiones, y pasó a la dirección en 1988. Ha
trabajado en varios proyectos, entre los que cabe destacar el cortometraje
The Hire, para la serie de BMW en Internet, en la que intervinieron
también Ang Lee, John Frankenheimer y John Woo, así como el vídeo musical
Six Days.
- Está protagonizada por
Leslie Cheung (Amores rojos, Happy togetger, Adiós a mi concubina),
quien se suicidó en Hong Kong el 1 de abril de 2003; Brigitte Lin, ya
retirada de la pantalla; Tony Leung Chu Wai (Deseo,
peligro, 2046, Hero,
Deseando amar);
Maggie Cheung (2046, Hero,
Supercop, La caja china,
Deseando amar)
y Tony Leung Ka Fai (El mito,
Dumplings,
Election,
El tren de Zhou Yu,
Doble visión, El
amante).
- El guión es del
propio director y se inspira en los personajes de la novela de Louis Cha,
The Eagle Shooting Heroes. Cha publicó 12 novelas de artes
marciales entre 1955 y 1972 bajo el pseudónimo de Jin Yong. Las novelas
aparecieron primero como seriales en periódicos y fueron más tarde
recopiladas como novelas, en algunos casos alcanzando los 5 volúmenes. A
diferencia de otros autores del género, Cha siempre sitúa sus relatos en
periodos específicos de la historia de China. Sus novelas han sido
adaptadas muchas veces, como películas, series de televisión, novelas
gráficas y últimamente juegos de ordenador. La tercera de éstas fue The
Eagle Shooting Heroes, reunida en cuatro volúmenes, donde aparecen los
personajes Dongxie (El rey maligno del Este), y Xidu, (su contrapartida en
el Oeste). En esta película, Wong Kar Wai ha extrapolado estos dos
personajes y ha imaginado como podrían ser de jóvenes.
- Según el director "en el invierno de 1992 alguien
sugirió que rodara una adaptación de la famosa novela de artes marciales
de Louis Cha The Eagle Shooting Heroes. Releí los cuatro volúmenes y
finalmente decidí no hacer una adaptación sino desarrollar una nueva
historia sobre los primeros años de dos de los personajes. Ambos aparecen
siendo viejos. Elegí esos dos porque son como una antítesis el uno del
otro".
- Respecto de esta nueva versión de la película, Kar
Wai comenta que "en estos años, me he dado cuenta que hay muchas
versiones diferentes de Ashes of Time circulando, algunas con mi
aprobación y otras no. Para rectificar la situación, hemos decidido
revisitar este proyecto y crear la versión definitiva. Cuando nos metimos
en el trabajo, descubrimos que los negativos y el material de sonido
originales estaban en peligro: el laboratorio de Hong Kong donde se
almacenaban cerró de repente , sin previo aviso. Recogimos todo lo que
pudimos, pero los negativos estaban hechos trizas. Como si buscáramos un
familiar largamente perdido, empezamos a buscar el material duplicado de
distintos distribuidores que habían tenido la película. Incluso miramos en
los almacenes de cines de Chinatown en el extranjero. Rebuscar entre este
material era como bucear en la historia del cine de Hong Kong de las
últimas décadas. Y esa historia, naturalmente, incluía Ashes of Time.
Fundamos Jet Tone Films en 1992, y Ashes of Time fue nuestra primera
producción. Siempre lamenté la manera en que tuvimos que hacerla, no
teníamos los standards técnicos necesarios. Ahora, 15 años después, quiero
arreglar eso. Es complicado volver a algo que tiene más de 15 años. La
nueva tecnología ayuda casi todo el tiempo, pero no siempre. He tenido que
obligarme a no ver la película a través del filtro de la experiencia y los
cambios por los que he pasado. Sólo quiero hacer la película que siempre
se supuso que tenía que haber sido, y acepto sus virtudes, si tiene
alguna, tanto como sus defectos".
- El director de
fotografía es Christopher
Doyle (Paranoid park, Paris, je t'aime,
La condesa rusa,
Dumplings, Eros,
2046,
Hero,
El americano imapasible,
Deseando amar,
Liberty heights)
y la banda sonora está
compuesta por Frankie Chan,
que trabaja en la industria del film como director, productor, actor y
coreógrafo; y Roel A. Garcia,
quien comenzó a trabajar como músico profesional a los 16 años, cuando se
hizo pianista de un trío de jazz, y está establecido en Hong Kong, donde
ha tocado virtualmente con todas las estrellas pop.
- Consiguió el Caballo Dorado del cine chino a la
mejor fotografía y montaje.
- Se llevó la Osella de Oro en el Festival de
Cine de Venecia 1994.
- Se presentó en el
Festival de Cine de Cannes
en una sesión especial.
- Está producida por
Beijing Film Studio, Jet Tone Production, Pony Canyon y
Scholar Productions.
- Distribuye
Vértigo.
|
