|
El famoso y anciano músico Mamo ha
obtenido permiso para actuar en un concierto en el Kurdistán iraquí. Su gran
amigo Kako se encarga de conseguir y conducir el autobús escolar con el que
recogerán a los diez hijos músicos de Mamo, repartidos entre diversos
pueblos del Kurdistán iraní. Mamo está decidido a recorrer los kilómetros
que le separan del concierto a pesar de todos los obstáculos. Hace 35 años
que el viejo músico kurdo espera volver a tocar en Irak. No hace caso a la
premonición de su hijo de que algo terrible le ocurrirá antes de la
siguiente luna llena. Mamo está convencido de que la esencia del concierto
está en la voz celestial de una mujer. Decide ir a buscar a Hesho, que se ha
refugiado en la montaña con otras 1.334 mujeres cantantes en el exilio. Pero
convencer a Hesho no es tarea fácil; el exilio ha mermado su confianza en sí
misma y su voz. Además, dado que en Irán está terminantemente prohibido que
las mujeres canten delante de los hombres, es necesario esconder a Hesho en
el autobús. El viaje de Mamo, la cantante y los músicos no transcurre sin
sobresaltos, pero su testarudez y fuerza les guía a través de aventuras,
emociones y magia... |
- Dirige el kurdo Bahman
Gobadi (Baneh, 1969),
que estudió Cinematografía en Teherán y empezó
trabajando como fotógrafo industrial, además de rodar varios cortos en 8
mm y en vídeo. Entre 1995 y 1999 los cortos God’s Fish, Again
Rain with the Melody, This Man Has Arrived y Life in Fog
fueron galardonados con numerosos premios.
Ganó la Cámara de Oro y el premio de la Fipresci en
el Festival de Cine de Cannes
2000 con su primer largo Un tiempo para caballos borrachos, al
que siguió Gomgashtei dar Aragh (Perdido en Irak, 2004) y
Las tortugas también
vuelan
(2004).
Entre 1995 y 1999 realizó una decena de cortometrajes
que obtuvieron numerosos premios en distintos festivales nacionales e
internacionales, y en 1999 ocupó el puesto de
primer asistente de Abbas Kiarostami durante el rodaje de
El viento nos llevará.
Como actor se le ha podido ver en La
pizarra. Sus películas, centradas en la vida kurda, son
duras y realistas, incluso chocantes, pero no suele olvidar el humor y la
esperanza.
- La mayoría de los
actores no son profesionales. En Kurdistán no hay actores profesionales ni
industria cinematográfica, por eso cuesta mucho reunir un reparto. Incluso
así, el director trabajó con ellos como si fueran profesionales.
- El guión es del
propio director y los personajes se basan en personas que conoció en su
infancia. Son apasionados, muy emotivos. Siempre se inspira en personas
reales para crear los personajes de sus películas y, del mismo modo, suele
conocer los ambientes donde transcurre la acción.
- Bahman
Gobadi asegura que "llegué
a esta película a través del Réquiem de Mozart. Mientras escribía el
guión, mientras preparaba la película, siempre pensaba en Mozart y en Mamo
al final de sus vidas. Para mí, el Réquiem tiene un gran parecido con el
fascinante paisaje kurdo. Durante el rodaje, escuchaba a Mozart siempre
que podía. Me gustaba la idea de transformar el personaje de Mamo en una
especie de Mozart kurdo. Espero haberlo conseguido y haber acercado el
espíritu de Mamo al de Mozart... No olvidemos que en 2006 hemos celebrado
el 250 aniversario del nacimiento del músico vienés, pero que en mi país,
a las mujeres se les prohíbe cantar".
- Los directores de
fotografía son Nigel Bluck y Crighton Bone y la banda sonora está compuesta por
Hossein Alizadeh
(Las
tortugas también vuelan).
- Niwemang significa “media luna” en kurdo, y hace
referencia a que el Kurdistán tiene una parte visible y otra oculta.
También es un nombre de pila poco habitual en Kurdistán y el nombre de un
personaje inesperado en la película.
- Forma parte de las películas del Festival New
Crowned Hope, que comenzó durante el Año Mozart 2006. Esta iniciativa de
la ciudad de Viena concedió al director artístico del Festival, Peter
Sellars, la libertad de crear una celebración innovadora para conmemorar
los 250 años del nacimiento del gran compositor. En vez de encargar obras
que se centraran en el compositor, Peter Sellars decidió dejar que
artistas de los campos de la música, teatro, arquitectura, artes visuales
y cinematografía presentaran creaciones totalmente libres. El objetivo del
Festival New Crowned Hope es que la música de Mozart sirva de inspiración
y trampolín para obras contemporáneas que reflejen los problemas de esta
nueva centuria. Con el apoyo de los productores ejecutivos Simon Field y
Keith Griffiths, Peter Sellars pidió a siete realizadores que no
pertenecen a la cultural occidental que participen en el Festival.
- Consiguió la Concha de Oro en el
Festival de Cine de San
Sebastián, así como el premio a la mejor fotografía y el de la
Fipresci.
- Está producida por
Mij Film Co. (Irán), New Crowned Hope (Austria) y Silkroad Production
(Francia), con el apoyo del Gobierno Regional de Kurdistán (Irak).
- Está rodada en el Kurdistán iraní, cerca de la
frontera iraquí, incluso rodaron unas cuantas escenas en Irak. El
Kurdistán ocupa zonas de Turquía oriental, el noreste de Irak, el noroeste
de Irán y Siria. Pero el pueblo kurdo no tiene fronteras. Hay unos 40
millones de kurdos repartidos por el mundo, la mayoría en Irán, Irak,
Turquía y Siria. Es una de las mayores etnias sin Estado propio o sin una
zona geográfica oficial.
- Distribuye
Golem.
|
